イベントコンパニオン/フォトモデルとして活動する高宮葵のブログ。 日記は毎日・TOP画像は不定期で更新中。 仕事・日本手話/ASL・ノルウェージャンの話題など。
2014.12.29TOP画像/Nobuさん
Nobuさん
* お知らせ *
女子カメWatchにて連載していた『高宮葵の女子カメトーク』、無事終了しました。
全7回のバックナンバーはこちらからどうぞ→

デコレンズキャップ作りの記事は、こちらをクリック→

お仕事のご依頼は、ページ下のメールフォーム経由でご連絡下さいませ。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. Edit
  2. | Permalink
  3. | Category:スポンサー広告
  4. |
今日は手話教室の日でした
授業の後にみんなでカフェに行って、手話で雑談していたんですけど、
先生(ろう者)から、【目が安いなぁ】って言われちゃった~(´ω`;)


日本語だと、「お目が高いですね」のような言い方をすることはあって、
その逆だから、【君は見る目が無いなぁw】くらいの意味かな。

当然、言われて喜ぶような表現じゃないけど、
その場の話の流れだと、怒るようなことでもなかったですw

それよりも、日本語には無い表現をすぐに読み取れて嬉しかったなぁ…と


何で分かったかっつーと、
この前買った本に載ってたからなんですけど。


この本によると、目が高い/安いは、見識の高さだけではなく、
もっと色んな使い方があるらしいです。
関連記事

テーマ:手話の勉強 - ジャンル:趣味・実用

  1. Edit
  2. | Permalink
  3. | Category:手話
  4. | トラックバック:0
  5. | コメント:2
  6. |
コメント
あら、さっそく例の本?が^^ よかったですね。(私なんて買って満足タイプなので、、、、。反省)

私の友人のろう者の場合なのですが、ついクセで私にろう的な表現をしてしまうことがあるらしく、その時に私がたまたま理解できたりすると、嬉しいみたいです。    なので友人は私と手話べりする時、いつも私にわかりやすい(つまり本人的には面倒であろう)表現をしてくれているのだろうと思います。     

高宮さんの先生は、その時、内心嬉しかったのではないでしょうか
ステキなお話ありがとうございます。
  1. 2014/01/29(Wed) 12:21:55 |
  2. URL |
  3. 操虫棍 #-
  4. [ 編集]
>操虫棍さん
そうそう、例の本です(・ω・)ノシ


以前教わってた先生は、
【相手がろうっぽい表現を使うと、親近感を覚える】って語ってましたe-267
  1. 2014/02/01(Sat) 23:14:40 |
  2. URL |
  3. 高宮葵 #-
  4. [ 編集]









:

トラックバックURL
http://aoitakamiya.blog.fc2.com/tb.php/4117-353d49d7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。