イベントコンパニオン/フォトモデルとして活動する高宮葵のブログ。 日記は毎日・TOP画像は不定期で更新中。 仕事・日本手話/ASL・ノルウェージャンの話題など。
2014.12.29TOP画像/Nobuさん
Nobuさん
* お知らせ *
女子カメWatchにて連載していた『高宮葵の女子カメトーク』、無事終了しました。
全7回のバックナンバーはこちらからどうぞ→

デコレンズキャップ作りの記事は、こちらをクリック→

お仕事のご依頼は、ページ下のメールフォーム経由でご連絡下さいませ。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. Edit
  2. | Permalink
  3. | Category:スポンサー広告
  4. |
今日は発表会に向けて、手話の個人レッスンを受けてました。
これが最後のレッスンやで。。。

どうにかなりそうー!!

さて、どっちの意味でしょう。

①なんとか目処が立った。どうにかなりそう(`・ω・)
②全然仕上がってなくて、心配でどうにかなりそう((((;゚Д゚))))

日本語とは、なんと曖昧なものなのか。
それ故に魅力的でもあると私は思いますが、
それを非音声言語に通訳することの難しさよ


私、今回、落語の「ちはやふる」に挑戦するんですが、
音声日本語のために作られたこの話を手話で演るにあたって、
仮に、情報量は減らさずにそのまま伝えられたとして、
じゃあそれが面白いのかという問題もあり。。

この演目ってオチが弱いので、終わり方をどうしようかと悩んでいたけど、
いまこうやって、つらつらと書いてきて、ちょっと見えたような気がしないでもないw

どうにかするぞー!!
関連記事

テーマ:手話の勉強 - ジャンル:趣味・実用

  1. Edit
  2. | Permalink
  3. | Category:手話
  4. | トラックバック:0
  5. | コメント:0
  6. |
コメント









:

トラックバックURL
http://aoitakamiya.blog.fc2.com/tb.php/4673-54e40aae
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。